Caso Farré: ¿Cómo funciona el sistema de juicio por jurado?

En la provincia de Buenos Aires funcionan desde el año pasado el sistema de juicios por jurado. Esa modalidad será utilizada para establecer si Fernando Farré es juzgado por el homicidio doblemente agravado por el vínculo y por violencia de género contra su esposa y madre de sus hijos, Claudia Schaefer.

La Asociación Argentina de Juicio por Jurados explicó cómo funciona el sistema:

¿Qué es un juicio por jurados?

Es una forma de juzgamiento muy antigua en la que un grupo de vecinos del lugar del hecho deberán decidir dos cuestiones:

si el hecho que se juzga realmente existió, y
si el acusado de haber cometido ese hecho es culpable o no culpable.

¿Cómo se realiza el juicio?

Se presentarán dos posiciones: la acusación (representada por la fiscalía) y la defensa (la persona acusada y su abogado defensor). Cada una tendrá una versión del hecho que se juzga.

La obligación de la acusación será probar su caso. Es decir, presentar su versión de los hechos y traer prueba (declaraciones, documentos, peritajes, etc.) que convenza al jurado de que el hecho existió y que la persona acusada es la responsable del mismo. La tarea de la defensa será generar dudas en el jurado sobre las afirmaciones que realice la acusación. 

¿Quién controla que la acusación y la defensa cumplan sus obligaciones?

Concretamente, la moderación del debate (el control para que los abogados cumplan su función) estará a cargo de un juez profesional. Adicionalmente, es importante saber que el juicio se hará en forma oral y pública, por lo que quienes deseen presenciarlo podrán hacerlo sin inconvenientes.

¿Qué debe hacer el jurado durante el juicio?

Dado que la tarea del jurado será responder aquellas dos preguntas, debe permanecer muy atento a todo lo que sucede en el debate, a la prueba que se presenta, las afirmaciones que se realizan, los cuestionamientos que se formulan, la forma en que declaran los testigos, etc., ya que esa será la única información que deberá analizar para responder las dos preguntas.

¿Cómo delibera un jurado popular?

Una vez que los jurados escuchan los alegatos de clausura de las partes comienza la etapa de instrucciones al jurado y de deliberación. 

Las instrucciones son la información legal necesaria que el juez técnico le da a los jurados para que puedan deliberar y llegar a un veredicto. En las instrucciones, el juez explica qué deben tener en cuenta los jurados para valorar la prueba, cuáles son las cuestiones esenciales a decidir y qué normas rigen en la deliberación.  Toda esta información surge tras un debate que tienen las partes de la acusación y la defensa con el juez (sin la presencia del jurado).

Las instrucciones se comunican de forma oral, y luego se le hace entrega de una copia escrita a cada jurado para que puedan tenerla con ellos durante la deliberación.

Una vez entregadas las instrucciones, los doce jurados titulares pasan a deliberar de forma secreta y continua, mientras que los suplentes quedan liberados.  Lo primero que deberán hacer los jurados es elegir a un presidente, que será el encargado de ordenar la deliberación y leer el veredicto llegado el momento. 

Si el panel de jurados tiene alguna duda sobre las instrucciones impartidas, pueden comunicárselo por escrito al juez, quien debatirá con las partes qué respuesta dar. 

La deliberación no tiene una duración preestablecida, termina solamente cuando se obtiene un veredicto de culpabilidad o no culpabilidad. El veredicto es el pronunciamiento del jurado con relación a la persona imputada. Para determinar la culpabilidad, se requiere como mínimo 10 votos afirmativos. Sin embargo, si el delito por el que se acusa tiene prevista una pena de prisión perpetua, se necesitará la unanimidad de votos afirmativos.  

Cuando el jurado llega a un veredicto, el presidente se lo comunica al oficial de sala y éste al juez. Los jurados vuelven a la sala de audiencia para que el presidente lea el veredicto.  Es importante resaltar que los jurados tienen la obligación de mantener en secreto absoluto su opinión y la forma en la que votaron. 

Si el veredicto es de culpabilidad, el juez determinará la pena en una audiencia posterior que tiene con las partes y el condenado. Si es de no culpabilidad por inimputabilidad, en esa audiencia se evaluará si corresponde imponer una medida de seguridad.

Causa Farré:

De acuerdo a lo debatido durante el juicio y a lo planteado por las partes, todo parece indicar que en líneas generales el formulario de veredicto contendrá las siguientes opciones:

Homicidio doblemente agravado por el vínculo y por producirse en un contexto de violencia de género (delitos acusados por las fiscales y por el abogado de la víctima)
Homicidio agravado por el vínculo en estado de emoción violenta (una de las hipótesis sostenidas por la defensa de Farré).
No culpable por razones de inimputabilidad (otra de las hipótesis de la defensa).
El jurado deberá optar por una de ellas.

¿Cómo se expresa el veredicto?

Finalizada la deliberación, cada jurado deberá responder a esas dos preguntas en una boleta. Luego del debate serán incineradas, ya que la ley obliga al jurado a mantener su opinión y la forma en que ha votado en absoluta reserva, aún después del juicio. El presidente del jurado anotará en un papel el resultado del veredicto, lo hará saber primero al juez y luego lo leerá al público en la audiencia.

La declaración de culpabilidad o no culpabilidad se hará en nombre del pueblo.
  
¿Recibe el jurado alguna retribución por su labor?

No. Ser jurado es una carga pública ordenada por la Constitución Nacional, pero el empleador público o privado no puede descontarle del sueldo los días de servicio. En algunos casos, a solicitud de los jurados, se reintegrarán viáticos en una suma fija.