Una biblia en castellano-guaraní en manos del papa León XIV

El lunes 9 de noviembre, durante la celebración de la Santa Misa presidida por el Papa León XIV en la ciudad de Buenos Aires, se vivió un acontecimiento de profundo significado para los Pueblos Originarios de nuestro país: la entrega al Santo Padre de una Biblia escrita en castellano-guaraní.

Nuestra compañera María Eva Soto, referente del Pueblo Guaraní de Jujuy, integrante del equipo de Pastoral Aborigen de la Iglesia Católica y de la conducción de la Corriente Nacional y Popular 25 de Mayo (CNP25) en nuestra provincia, fue quien tuvo el honor de realizar esta entrega durante el momento del Ofertorio.

Su participación formó parte de una representación de los Pueblos Indígenas de Argentina, integrada también por representantes de las comunidades de la Patagonia, del Centro del país y del NEA.

La presencia de nuestros pueblos en una celebración de esta trascendencia no fue un hecho menor. Respondió a un pedido específico del Vaticano para otorgarles un lugar destacado en la misa, reconociendo su historia, su identidad y su presencia viva en la construcción de nuestra Nación.

La entrega de esta Biblia en castellano-guaraní tiene un valor que trasciende el ámbito religioso. Es también un símbolo de reconocimiento a las lenguas originarias, a la memoria de generaciones que sostuvieron sus culturas frente a siglos de invisibilización y a la lucha permanente de las comunidades por el respeto de sus derechos, sus territorios y sus formas de vida.

Que una lengua originaria llegue a manos del Papa representa mucho más que un gesto ceremonial. Significa afirmar que nuestros pueblos existen, que sus culturas están vivas, que sus lenguas tienen valor y que forman parte inseparable de la identidad argentina.

Desde Jujuy, este acontecimiento nos llena de orgullo. María Eva no solo llevó adelante una representación institucional y religiosa, sino que también llevó la voz y la historia del Pueblo Guaraní y, junto a ella, la de tantos pueblos originarios que siguen trabajando por el reconocimiento y la plena vigencia de sus derechos.

Como integrante de la Corriente Nacional y Popular 25 de Mayo, quiero expresar nuestro profundo reconocimiento y felicitación a María Eva Soto por este momento histórico y por el compromiso que sostiene cotidianamente con su comunidad y con los Pueblos Originarios.

Creemos que no hay una Argentina verdaderamente justa, democrática y soberana si no reconoce la diversidad de sus pueblos, sus culturas, sus lenguas y sus derechos. Una Argentina que debe aprender a escuchar las voces de quienes estuvieron antes de la conformación del Estado nacional y que siguen siendo parte fundamental de nuestro presente.

Porque los Pueblos Originarios no son parte solamente de nuestra historia: son presente, son identidad y son protagonistas de la Argentina que queremos construir.