Reediciones de libros prohibidos en la última dictadura

En esta nota, cuatro reseñas de libros prohibidos en la última dictadura que fueron reeditados con valiosas notas y documentación de la época. Y también un homenaje a un libro de Reina Roffé que aún no ha sido reimpreso y esperamos que pronto lo sea. 

El frasquito de Luis Gusmán fue publicado por Legasa (1973) con prólogo de Ricardo Piglia y en 1977 fue prohibido por la dictadura militar calificándolo de "inmoral" y de atentar contra la iglesia, la familia y la sexualidad. La novela volvió a circular años después y en 2023 fue reeditada por Edhasa. Un libro perturbador y de vanguardia que se diferenció de la literatura realista apelando a un entramado de voces de muertos: el mellizo, el padre, Gardel, Evita, los desaparecidos.

"Las voces de una familia, pero también de un país y de un Estado -nuestros muertos-, sabiendo que no hay redención, pero acaso nos quede una ética posible: escuchar", manifiesta Leonora Djament en la última edición homenaje. La escritura también subvierte la sintaxis, el tiempo lineal y los géneros.

Olimpo de Blas Matamoro fue reeditado este año por Blatt & Ríos. Fue el primer libro prohibido por la dictadura de marzo de 1976, toda la tirada de libros fue secuestrada y destruída por el Ejército y el autor se exilió en Madrid donde todavía vive.

Se trata de un ensayo sociológico donde desfilan las figuras "olímpicas" argentinas, entre ellas Perón, Rosas, Irigoyen, Susana Giménez, Isabel Sarli. Lo característico es el estilo con una prosa argumentativa. Incluye el texto de la prohibición publicado en el Boletín Oficial en septiembre de 1976 y firmado por Harguindeguy.

Ganarse la muerte de Griselda Gambaro fue publicado en 1976 por Ediciones de la Flor y prohibido por la dictadura militar en 1977 por "promover un ataque a los valores fundamentales en la sociedad". Los ejemplares fueron secuestrados y Griselda partió al exilio. La novela fue reeditada en 2016 por El Cuenco de Plata agregando un apéndice con los documentos de censura.

Gambaro narra la historia de Cledy, una adolescente huérfana que debe pasar por un "hogar para niños" donde sufre abusos. La escritura está atravesada por el humor negro, el absurdo, la crueldad y escenas de violencia, creando una alegoría de esos años oscuros. Con temas como el poder que deshumaniza y la lucha por ganarse un lugar, el libro denuncia la injusticia de los gobiernos de facto.

El beso de la mujer araña de Manuel Puig fue publicado en 1976 por Seix Barral y censurado de inmediato por la dictadura militar. Recién en 1983 llegó a la Argentina y ya tuvo varias reediciones. Considerada su mejor novela, fue adaptada para el cine y el teatro musical.

La historia se centra en la relación entre dos presos en una cárcel de Buenos Aires: Luis Molina, homosexual que se autopercibe mujer fatal y Valentín Arregui Paz, militante de la izquierda marxista. La narración se desarrolla con diálogos que marcan un fuerte contrapunto entre los protagonistas, y está atravesada por la cultura pop, el cine y los boleros. También el discurso científico está presente en las notas al pie de página. El gesto del narrador es que los personajes se transformen a raíz de este encuentro.

Rescate

Monte de Venus de Reina Roffé fue publicado en marzo de 1976 por editorial Corregidor, censurado en octubre del mismo año por "inmoral" y retirado de circulación. Se trata de la primera novela de temática lésbica de una autora nacional. La protagonista es Julia Grande, que en el contexto de un liceo nocturno de señoritas da rienda suelta a su deseo por otras mujeres.

Considerada una obra inaugural de la tradición literaria queer argentina, está inmersa en el contexto de los años 70 y atravesada por la coyuntura política. Con una escritura disruptiva y en primera persona, se mueve entre lo salvaje, lo marginal y el autoritarismo de esa época. En palabras de Roffé la novela "anticipa la violencia que se desataría más tarde en el país, la triple A, López Rega, la dictadura".