Poesía: “Remiendos”, de Antoni Clapés

Remiendos es un proyecto artístico llevado a cabo entre la artista visual Alicia Casadesús y el poeta Antoni Clapés que se desarrolló entre los años 2018 y 2022 y fue expuesto en el Centro de Artes Contemporáneo y en la librería Francesa de Barcelona , durante los años 2023 y 2024.

Hoy convertido en libro y traducido del catalán al español por la poeta argentina, María Negroni y editado por Caleta Olivia.

Remiendos es una palabra muy visual. El titulo ya nos ofrece una imagen. Maravillosamente no todos vemos la misma, a cada lector/a le remite un lugar distinto.

Recosits es un término hermoso que, aun si saber lo que significa, nos convoca a pensar en la idea de costura, de reparación.

Remiendos es un libro pero funciona como territorio. Esta dividido en dos partes, una primera donde el yo poético se fusiona con el bosque y otra donde la palabra es la que se aloja en el paisaje.

Remiendos actúa como una introspección del poeta, el infinitivo en los verbos  que utiliza para indicar las acciones, nos ubica como lectores en el lugar pero toma distancia de la voz que habla, logra transferir la experiencia y abre las puertas para habitarla.

Antoni Clapés en la voz de María nos invita a un recorrido cargado de inclemencias, y allí donde está el peligro intenta encontrar la belleza, donde hay dolor, la aventura.

Los elementos naturales juegan un rol preponderante, en algún punto son los personajes que nos conducen por el camino: la nieve, el viento, la niebla. Estados del paisaje y estados del alma. Perderse para encontrase, irse para volver.

Los verbos caminar, recorrer, vagar, seguir, persistir, ir, volver, huir, actúan como modalizadores, nos muestran desde donde habla el poeta y nos anticipan la inquietud. Existe un lugar, un bosque y  un no lugar que pareciera estar en el interior de este ser que divaga entre la niebla, que huye no sabe bien a dónde, que a veces se encuentra en el abismo.

Remiendos  también habla de las distintas formas del silencio, un silencio que en la intimidad, aunque esté disfrazado de otras cosas, es miedo.

En Remiendos la emoción es el marco de la escena, los estados de ánimo regulan los cambios del paisaje y se fusionan mezclando alma con cielo.

El conjunto de poemas de Antoni marcan una lógica y una continuidad. Existe una trama que se va componiendo en cada página, cada poema es una partícula de un todo que es caos y calma a la vez.

Las ilustraciones complementan cada escena y configuran el espacio que habitamos.

 Remiendos habla de pérdida, de soledad, de desesperación e incertidumbre  pero también habla de procesos de escritura: ¿Cuál es la función del lenguaje para reconstruir? ¿Qué lugar ocupa la palabra? si el silencio es miedo, la palabra es reparación.

El yo poético vuelve al territorio, y le da sentido con el lenguaje, cuando logra decir. Entonces ve un bosque, se refugia en la encina (curiosamente el árbol más mencionado por Cervantes en el Quijote) y se convierte en árbol, la salida está en “ser uno con el bosque”.

El árbol es naturaleza pero también es palabra. Escribir también es formar parte del árbol. “Rozar la corteza desnuda/de la encina/percibir/el latido/la esencia misma/de la vida” Rozar es leer con la piel.

Traducir es “hacer pasar de un lugar a otro” María Negroni tiene el don de hacer ese pasaje y sentir que estamos en el mismo lugar: “El lugar/ es la escritura/la raíz”.

Remiendos es un trayecto, un paseo por el bosque y así se lee, con desvíos, curvas, laberintos, intersticios entre árbol y árbol. Espacios entre verso y verso.

Hay alguien que sufre, que camina por los bordes. Hay hombres abatidos, que atraviesan terrenos yermos y se congelan los pies.  Hay silencio y partida, pero también una memoria que se encarga de reconstruir.

Hay golpes de luz en lo alto, pero también esperanza: “con la estrella del día/el primer eco de belleza/resuena/no en la arboleda sino/dentro de ti/en el abismo/donde alojas esa luz interior”. Un retazo de luz donde encontrarse.