Nidia di Giorgio: ”Me gusta que haya poesía en el relato"

APU: ¿Cuáles son tus libros preferidos de la literatura universal?

N.D.G.M.: Thomas Mann, Gerard der Nerval, Omar Kahyyam.

APU: ¿Hay algún personaje de la literatura con el que te sentís identificado?

N.D.G.M.: No.

APU: Así de arrebato ¿qué final te viene a la memoria?

N.D.G.M: El de Romeo y Julieta; de Shakespeare.

APU: ¿Cuándo comenzó tu gusto por la escritura?

N.D.G.M.: De niña, mi madre nos incentivaba.

APU: ¿Tenés alguna rutina al escribir?

N.D.G.M.: No.

APU: ¿Tenés objetos fetiches que te sean vitales al momento de escribir?

N.D.G.M.: No.

APU: ¿Lenguaje inclusivo en la escritura sí o no?

N.D.G.M.: No.

APU: ¿Cuál es tu opinión sobre las presentaciones de libros y los ciclos de lecturas?

N.D.G.M.: Está bien. Favorecen el conocimiento de los escritores. Suman lectores.

APU: ¿Cómo se lleva tu literatura con el insomnio, con las noches, con los vicios?

N.D.G.M.: Soy noctámbula. La noche me inspira. No tengo vicios.

APU: ¿A quién relees periódicamente?

N.D.G.M.: A César Vallejo, José Asunción Silva, Juan Ramón Giménez, Arthur Rimbaud, etc.

APU: ¿Qué tres autores argentinos reeditarías?

N.D.G.M.: Creo que ninguno.

APU: ¿Qué opinas de la literatura argentina de la última década?

N.D.G.M.: No conozco mucho. Me gusta Enrique Solinas, en Buenos Aires; Bernardo Orge, en Rosario.

APU: A calzón quitado, ¿lees a tus contemporáneos o sólo lees las contratapas?

N.D.G.M.: Leo mucho a los uruguayos, con mucho interés.

Nunca leí sólo las contratapas. Libro que llega a mis manos es leído.

APU: ¿Qué estás leyendo actualmente?

N.D.G.M.: Linaje, de Gerardo Ciancio; Corre, corre, de Teresa Korondi; Sobre roca resbaladiza, de Alfredo Fressia; Ni siquiera, de Gustavo Wojciechowski.

APU: Tus dos primeros trabajos, Los últimos geranios (Signos, 1990) y Josephine la nuit (Hermes Criollo, 2007), son libros de relatos donde lo poético no deja de estar presente. Para Nidia ¿cuál es la frontera entre la poesía y la narración?

N.D.G.M.: Escribo sin proponerme una forma u otra. Me gusta que haya poesía en el relato, asimismo.

APU: Aquella margarita que escribió mi nombre (Ediciones del Mirador, 2012) es tu primer libro de poesía en el que se muestra un universo que parece hablarle a la poeta ¿en qué crees que se basa esta afirmación?

N.D.G.M.: Creo en las voces interiores. Lo que escribo, primero lo elaboro en mi mente. Luego, al papel, ya sea poesía o relato.

APU: En tu segundo poemario, Una fina lengua de olvido (Aldebarán, 2017), más que olvido pensaría que hay una voz nostálgica impregnada de recuerdo, ¿Qué papel juega la memoria en tu obra?

N.D.G.M.: Todo lo que escribo está en mi memoria. Me inspiro en hechos reales.

APU: Tu último libro El nido de los abuelos (Yaugurú, 2022), un precioso trabajo con ilustraciones de Maca (Gustavo Wojciechowski), es un mundo pleno de imaginación que puede deleitar a diversos públicos, incluso más jóvenes. ¿Dirías que hay un público específico para la literatura?

N.D.G.M.: Creo que no. Debe ser agradable lo que se escribe. No hay derecho a volcar lo feo en otras mentes.

APU: ¿Qué es lo próximo de Nidia Di Giorgio que se viene para disfrute de los lectores?

N.D.G.M.: Quizás una recopilación de juicios sobre la obra de Marosa. Hay muchos que interpretan muy bien su obra. Tengo muchos proyectos iniciados. Entre ellos, una especie de biografía.

APU: ¿La escritura puede aprenderse en un taller?

N.D.G.M.: Creo que no. Nunca asistí a ninguno. Inspiración no creo que se logre.